state of independence - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„independent“: adjective

independent

[indiˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unabhängig, ungebunden, selbstständig, frei unbeeinflusst finanziell unabhängig finanziell unabhängig machend selbst verdient erworben freiheitsliebend selbstvertrauend, -sicher unabhängig, parteilos, wild unabhängig unabhängig, Haupt… Autres traductions...

unabhängig (of von)
independent

ungebunden, selbstständig, frei
independent

independent

unbeeinflusst
independent uninfluenced

independent uninfluenced

exemples

an independent mind

ein eigenständiger Geist

an independent mind

finanziell unabhängig
independent financially independent

independent financially independent

exemples

independent gentleman

Privatier, Rentier

independent gentleman
to be independent

auf eigenen Füßen stehen

to be independent

finanziell unabhängig machend
independent incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

independent incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

selbst verdientor | oder od erworben
independent acquired by oneself

independent acquired by oneself

freiheitsliebend
independent freedom-loving

independent freedom-loving

selbstvertrauend, -sicher
independent self-confident

independent self-confident

unabhängig, parteilos, wild
independent politics | PolitikPOL

independent politics | PolitikPOL

unabhängig
independent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

independent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

unabhängig, Haupt…
independent linguistics | SprachwissenschaftLING

independent linguistics | SprachwissenschaftLING

ohne Rücksicht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
independent without consideration

independent without consideration

independent syn vgl. → voir „free“

independent syn vgl. → voir „free“

exemples

Independent religion | ReligionREL

independent

Independent religion | ReligionREL

„independent“: noun

independent

[indiˈpendənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unabhängiger unabhängige Sache unabhängiger Wähler, Unabhängiger, Parteilose Autres exemples...

Unabhängige(r)
independent

independent

unabhängige Sache
independent rare | seltenselten (independent thing)

independent rare | seltenselten (independent thing)

Unabhängige(r), Parteilose(r)
independent politics | PolitikPOL

especially | besondersbesonders unabhängiger Wähler
independent politics | PolitikPOL

independent politics | PolitikPOL

exemples

Independentsplural | Plural pl religion | ReligionREL

(die) Independentenplural | Plural pl

Independentsplural | Plural pl religion | ReligionREL

exemples

Independent politics | PolitikPOL

Unabhängige(r), Mitgliedneuter | Neutrum n einer Independent party

Independent politics | PolitikPOL

„independency“: noun

independency

[indiˈpendənsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unabhängiger Staat Autres exemples...

independency → voir „independence“

independency → voir „independence“

unabhängiger Staat
independency politics | PolitikPOL state

independency politics | PolitikPOL state

exemples

Independency religion | ReligionREL

Independentismusmasculine | Maskulinum m

Independency religion | ReligionREL

„CIS“: abbreviation

CIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Commonwealth of Independent States)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

GUS Gemeinschaft unabhängiger Staaten

GUSfeminine | Femininum f Gemeinschaftfeminine | Femininum f unabhängiger Staaten
CIS

CIS

„independence“: noun

independence

[indiˈpendəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unabhängigkeit hinreichendes Auskommen

Unabhängigkeitfeminine | Femininum f (from, of von)
independence

independence

hinreichendes Auskommen
independence rare | seltenselten (income)

independence rare | seltenselten (income)

„OAS“: Abkürzung

OAS

Abkürzung | abbreviation abk (= Organization of American States)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

OAS

OAS
OAS Organisation Amerikanischer Staaten

OAS Organisation Amerikanischer Staaten

„War of Independence“

War of Independence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Amer. Freiheitskrieg

Amer. Freiheitskriegmasculine | Maskulinum m (1775-83)
War of Independence American Revolution

War of Independence American Revolution

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statistical

statistical
stat.

stat.

„independently“: adverb

independently

[indiˈpendəntli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unabhängig

unabhängig
independently

independently

„state“: noun

state

[steit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staat BundesLand Zustand GemütsZustand, Verfassung Aufgeregtheit, Aufgebrachtheit, Erregung Stand, Lage FamilienStand Status Sein, Dasein, Seinsweise Stadium Autres traductions...

Staatmasculine | Maskulinum m
state nation or federal state

state nation or federal state
Department of State → voir „State Department“

Department of State → voir „State Department“

exemples

Church and State

Kircheand | und u. Staat

Church and State
the states of Europe

die europ. Staatenor | oder od Mächte

the states of Europe
free state history | GeschichteHIST USA

Staat ohne Sklaverei

free state history | GeschichteHIST USA
slave state USA

Sklavenstaat

slave state USA
southern States USA

Südstaaten

southern States USA
the State of Texas

der Staat Texas

the State of Texas
the state capital of US state

die Hauptstadt

the state capital of US state
state-owned channel

staatlicher Sender

state-owned channel
he had a state education

er ist auf eine staatliche Schule gegangen

he had a state education
affairs of state

Staatsangelegenheiten

affairs of state
state of affairs

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs
proper state of affairs

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Staatenplural | Plural pl

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg
the States history | GeschichteHIST the Netherlands

die Niederlandeplural | Plural pl

the States history | GeschichteHIST the Netherlands

(Bundes)Landneuter | Neutrum n
state in Germany

state in Germany

Zustandmasculine | Maskulinum m
state condition

state condition

exemples

to be in a good state (of repair)

in gut erhaltenem Zustandor | oder od in guter Verfassungor | oder od gut erhalten sein

to be in a good state (of repair)
to be in a bad state (of repair)

heruntergekommenor | oder od schlecht erhalten sein

to be in a bad state (of repair)
state of decay

Zustand des Verfalls, Verfall

state of decay
state-dependent routing scheme

zustandsabhängiges Verkehrslenkungsschema

state-dependent routing scheme
state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL

Ausnahmezustand

state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
state of emergency

Notstand

state of emergency
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin
stationary state ATOM

stationärer Zustand

stationary state ATOM
the state of the nation

die Lage der Nation

the state of the nation
state of the Union message USA

jährlicher Rechenschaftsbericht des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress zur Lage der Nation

state of the Union message USA
to be in a state of war with

sich im Kriegszustand befinden mit

to be in a state of war with
(low) general state medicine | MedizinMED

(schlechter) Allgemeinzustand

(low) general state medicine | MedizinMED
state of health

Gesundheitszustand

state of health
in liquid state

in flüssigem Zustand

in liquid state
maternity state

Schwangerschaft

maternity state
state of mind

Geisteszustand

state of mind
state of aggregation

Aggregatzustand

state of aggregation
state of equilibrium

Gleichgewichtszustand

state of equilibrium

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum m
state state of mind

Verfassungfeminine | Femininum f
state state of mind

state state of mind

exemples

we found him in the same (excited) state

wir fnden ihn im gleichen (aufgeregten) Zustand vor

we found him in the same (excited) state
in a state of deep depression

im Zustand tiefer Niedergeschlagenheit

in a state of deep depression
state of wellbeing medicine | MedizinMED

Wohlfühlzustand

state of wellbeing medicine | MedizinMED

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregungfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to get in(to) a state

sich aufregen, nervös werden

to get in(to) a state
to be in quite a state oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas ganz aufgebracht sein

to be in quite a state oversomething | etwas sth

schlechteror | oder od schrecklicheror | oder od unglaublicher Zustand
state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

his affairs were in a state

seine Geschäfte befanden sich in einem schlechten Zustand

his affairs were in a state
just look what a state I am in!

sieh nur, in welchem Zustand ich mich befinde!

just look what a state I am in!

Standmasculine | Maskulinum m
state position, situation

Lagefeminine | Femininum f
state position, situation

state position, situation

exemples

state of affairs

Situation

state of affairs
the real state of the case

der wahre Sachverhalt

the real state of the case
state of facts legal term, law | RechtswesenJUR

Tatbestand, Sachlage

state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
state of grace religion | ReligionREL

Stand der Gnade

state of grace religion | ReligionREL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Familien)Standmasculine | Maskulinum m
state marital status

state marital status

exemples

married state

Ehestand, Ehe(leben)

married state

Statusmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (status)

state rare | seltenselten (status)

Seinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Daseinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Seinsweisefeminine | Femininum f
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

state philosophy | PhilosophiePHIL existence

exemples

the future state

das zukünftige Leben

the future state
state of being

Seinsweise

state of being

Stadiumneuter | Neutrum n
state stage

state stage

exemples

excitation state medicine | MedizinMED

Exzitationsstadium

excitation state medicine | MedizinMED
larval state zoology | ZoologieZOOL

Larvenstadium

larval state zoology | ZoologieZOOL

(gesellschaftliche) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

Rangmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

state rare | seltenselten (rank, position)

exemples

one’s state of life

jemandes gesellschaftliche Stellung

one’s state of life
in a style befitting one’s state

standesgemäß

in a style befitting one’s state

Prachtfeminine | Femininum f
state splendour

Staatmasculine | Maskulinum m
state splendour

Pompmasculine | Maskulinum m
state splendour

Aufwandmasculine | Maskulinum m
state splendour

state splendour

exemples

carriage of state

Staatskarosse

carriage of state
chair of state

Thron

chair of state
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live in state

großen Aufwand treiben

to live in state

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ständeplural | Plural pl
state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernsey
state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolution
state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

Standmasculine | Maskulinum m
state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standespersonfeminine | Femininum f
state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Thronmasculine | Maskulinum m
state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Thronhimmelmasculine | Maskulinum m
state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Estradefeminine | Femininum f
state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum m
state books:, condition in which received

state books:, condition in which received
Teilausgabefeminine | Femininum f
state books:, part edition

state books:, part edition

Zustandsdruckmasculine | Maskulinum m
state in copper-plate engraving

state in copper-plate engraving

exemples

a first state

ein Erstdruck, einer der ersten Drucke (die sich durch bestimmte Merkmale von späteren unterscheiden)

a first state

Stärkemeldungfeminine | Femininum f
state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops

state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
state syn → voir „condition“

state syn → voir „condition“
state → voir „situation“

state → voir „situation“
state → voir „status“

state → voir „status“

„state“: adjective

state

[steit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staats…, staatlich, politisch Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

Staats…, staatlich, politisch
state relating to nation or federal state

state relating to nation or federal state

exemples

state capitalism

Staatskapitalismus

state capitalism
state criminal legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsverbrecher

state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
state documents

amtliche Schriftstücke

state documents
to turn state’s evidence

als Kronzeuge auftreten

to turn state’s evidence
state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Staatspapiere

state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
state property

Staatseigentum, öffentliches Eigentum

state property
state secret

Staatsgeheimnis

state secret
state service

Staatsdienst

state service
state trial legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsprozess

state trial legal term, law | RechtswesenJUR
state award

staatlicher Schiedsspruch

state award

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich
state ceremonial

state ceremonial

exemples

state apartment

Staatsgemach, Prunkzimmer

state apartment
state bed

Parade-, Prunkbett

state bed
state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Höflichkeits-, Anstandsbesuch

state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
state carriage

Prunk-, Staatskarosse

state carriage
state clothes

Staatskleider, Gala

state clothes
state occasion

besondereor | oder od feierliche Gelegenheit

state occasion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„state“: transitive verb

state

[steit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festsetzen, -legen darlegen, erklären, auseinandersetzen angeben, nennen feststellen behaupten bemerken, erwähnen stellen mathematisch ausdrücken sagen, erklären, vorbringen, -tragen

festsetzen, -legen
state fix, lay down

state fix, lay down

exemples

no precise time was stated

es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt

no precise time was stated
on the stated date

zum festgesetzten Termin

on the stated date
to state a rule

eine Regel aufstellen

to state a rule

darlegen, erklären, auseinandersetzen
state explain, set out

state explain, set out

exemples

he stateed that…

er erklärte, dass …

he stateed that…
to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung spezifizieren

to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to state the case

den Fall darlegen

to state the case
to state one’s views

seine Ansichten darlegen

to state one’s views

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragen
state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

exemples

to state one’s case plaintiff

seine Klage vortragen

to state one’s case plaintiff
to state one’s case defendant

seine Verteidigung vortragen

to state one’s case defendant
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen

to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to state one’s opinion

seine Meinung sagen

to state one’s opinion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

angeben, nennen
state give, present

state give, present

exemples

to state the cause of death medicine | MedizinMED

die Todesursache angeben

to state the cause of death medicine | MedizinMED
to state the facts

die Tatsachen anführen

to state the facts
you must state full particulars

Sie müssen genaue Einzelheiten angeben

you must state full particulars
to state the reason why

erklärenor | oder od den Grund angeben, weshalb

to state the reason why

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

feststellen
state establish

state establish

exemples

the document states that …

in dem Dokument wird festgelegt, dass …

the document states that …

behaupten
state maintain, claim

state maintain, claim

bemerken, erwähnen
state notice, mention

state notice, mention
state → voir „below“

state → voir „below“

stellen
state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

(mathematisch) ausdrücken
state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

„stated“: adjective

stated

[ˈsteitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festgesetzt regelmäßig ordentlich, offiziell festgestellt amtlich anerkannt angegeben dargelegt erklärt berichtet

festgesetzt
stated fixed, arranged

stated fixed, arranged

exemples

at the stated time

zur festgesetzten Zeit, zum Termin

at the stated time

regelmäßig
stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated regularespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

at stated intervals

in regelmäßigen Abständen

at stated intervals

ordentlich, offiziell
stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated officialespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

stated meeting

ordentliche Versammlung

stated meeting

festgestellt
stated established

stated established

(amtlich) anerkannt
stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

stated officially recognizedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

angegeben
stated given, presented

stated given, presented

exemples

as stated above

wie oben angegeben

as stated above

dargelegt
stated expounded

stated expounded

exemples

stated case legal term, law | RechtswesenJUR

Sachdarstellung

stated case legal term, law | RechtswesenJUR

erklärt
stated explained

stated explained

berichtet
stated reported

stated reported

Traduction Anglais-Allemand de "state of independence"